за Христос

Уморила си се в множеството на съветите си:
Нека застанат сега небогледците и звездочетците,
Предвещателите по новолуние,
И нека те избавят
От това което ще дойде върх тебе.

Слушай Исая 47:13
Исая 47:13

Препратки:

Исая 57:10; Езекил 24:12; Авакум 2:13;
Исая 44:25; Даниил 2:2-10; Даниил 5:7,8,15,16,30;

Други преводи на Исая 47:13:

Уморила си се в многото си съвещания.
Нека приближат сега астролозите, звездобройците
и прорицателите по новолунията
и нека те избавят от това, което ще дойде върху теб!
/ББД 2005/
Умори се в многото си съвещания. Нека застанат сега астролозите, звездобройците и предвещателите по новолунията и да те спасят от това, което идва върху теб!
/Верен 2002/
Уморила си се в многото си съвещания.
Нека приближат сега астролозите, звездобройците
и предсказателите по новолунията
и нека те избавят от това, което ще дойде върху теб!
/Библейско общество 2000/
Уморила си се в многото си съвещания.
Нека приближат сега астролозите, звездобройците,
И предвещателите по новолунията,
И нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!
/Протестантски 1940/
Ти си уморена от многото си кроежи; нека излязат ония, които наблюдават небесата, звездобройци и предсказвачи по новолуния, и да те спасят от онова, що трябва да ти се случи.
/Православен/
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
/KJV/