за Христос

Слез та седни на пръстта, девице, дъщи Вавилонска:
Седни наземи: престол вече няма, дъщи Халдейска;
Защото няма да се наречеш вече изтънчена и изнежена.

Слушай Исая 47:1
Исая 47:1

Препратки:

Исая 3:26; Исая 26:5; Исая 52:2; Йов 2:8,13; Псалми 18:27; Еремия 13:18; Еремия 48:18; Езекил 26:16; Езекил 28:17; Авдий 1:3,4; Йона 3:6;
Исая 37:22; Еремия 46:11;
Псалми 137:8; Еремия 50:42; Еремия 51:33; Захария 2:7;
Исая 14:13,14; Псалми 89:44; Агей 2:22;
Исая 47:7-9; Исая 32:9-11; Второзаконие 28:56,57; Откровение 18:7;

Други преводи на Исая 47:1:

Сниши се и седни в пръстта, девице, дъще вавилонска;
седни на земята, а не на престол, дъще халдейска;
защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.
/ББД 2005/
Слез и седни в праха, девице, дъще вавилонска. Седни на земята, няма вече престол, дъще халдейска, защото няма вече да те наричат изтънчена и изнежена.
/Верен 2002/
Сниши се и седни в пръстта, девице, дъще вавилонска;
седни на земята, а не на престол, дъще халдейска;
защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.
/Библейско общество 2000/
Сниши се та седни в пръстта, девице, дъщерьо вавилонска;
Седни на земята, а не на престол, дъщерьо халдейска;
Защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.
/Протестантски 1940/
Слез и седни на праха, о девице, дъще Вавилонска; седи на земята: престол няма, дъще Халдейска, и занапред няма да те наричат нежна и разкошна.
/Православен/
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
/KJV/