за Христос

Слушайте ме, доме Яковов,
И всички остатъче от Израилевия дом,
Вие дигнатите от мене още от утробата,
Носените още от ложесната:

Слушай Исая 46:3

Исая 46:3

Препратки:

Други преводи на Исая 46:3:

Слушайте Ме, доме Яковов
и всички останали от Израелевия дом,
които съм носил още от утробата
и съм държал още от раждането.

/ББД 2005/

Слушайте Ме, доме яковов, и целия остатък на израилевия дом, които сте носени от Мен още от утробата и държани още от майчиния скут!

/Верен 2002/

Слушайте Ме, доме Яковов
и всички останали от Израелския дом,
които съм носил още от утробата
и съм държал още от раждането.

/Библейско общество 2000/

Слушайте Ме, доме Яковов,
И всички останали от Израилевия дом,
Който съм носил още от утробата,
И съм държал още от рождението.

/Протестантски 1940/

Послушайте Ме, доме Иаковов и цял остатък от дома Израилев, който съм приел от утроба, които съм носил от майчин скут;

/Православен/

Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

/KJV/