за Христос

Съберете се и елате,
приближете се, всички вие, избегнали от народите;
нямат разум онези, които издигат дървените си идоли
и се молят на бог, който не може да спаси.

Слушай Исая 45:20
Исая 45:20

Препратки:

Исая 41:5,6,21; Исая 43:9;
Исая 4:2; Еремия 25:15-29; Еремия 50:28; Еремия 51:6-9; Ефесяни 2:12,16; Откровение 18:3-18;
Исая 42:17,18; Исая 44:17-20; Исая 46:7; Исая 48:7; 3Царе 18:26-29; Псалми 115:8; Еремия 2:27,28; Еремия 10:8,14; Еремия 51:17,18; Авакум 2:18-20; Римляни 1:21-23;

Други преводи на Исая 45:20:

Съберете се и елате, приближете се заедно, избягали от народите! Нямат разум онези, които издигат дървените си идоли и се молят на бог, който не може да спаси.
/Верен 2002/
Съберете се и елате,
приближете се, всички вие, избегнали от народите;
нямат разум онези, които издигат дървените си идоли
и се молят на бог, който не може да спаси.
/Библейско общество 2000/
Съберете се та дойдете,
Приближете се, всички вие избягнали от народите;
Нямат разум ония, които издигат дървените си идоли,
И се молят на бог, който не може да спаси.
/Протестантски 1940/
Съберете се и дойдете, приближете се всички, оцелели от народите. Неразбрани са ония, които носят дървения си идол и се молят на бог, който не спасява.
/Православен/
Съберете се та дойдете,
Приближете се купно, вие избегнали от езичниците:
Нямат разум които възправят дървото на идолите си,
И се молят на бог който не може да спаси.
/Цариградски/
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
/KJV/