за Христос

Аз ще ходя пред тебе
И ще изравня неравните места;
Ще разбия медните врати,
И ще строша железните лостове;

Слушай Исая 45:2
Исая 45:2

Препратки:

Исая 13:4-17;
Исая 40:4; Исая 42:16; Деяния 1:15; Лука 3:5;
Псалми 107:16;

Други преводи на Исая 45:2:

Аз ще ходя пред теб
и ще изравня неравните места;
ще разбия медните врати
и ще строша железните лостове;
/ББД 2005/
Аз ще ходя пред теб и ще изправя неравните места, ще разбия бронзовите врати и ще строша железните лостове.
/Верен 2002/
Аз ще ходя пред теб
и ще изравня неравните места;
ще разбия медните врати
и ще строша железните лостове;
/Библейско общество 2000/
Пред тебе ще вървя, планини ще уравням, медни врати ще разбивам и железни заворки ще троша;
/Православен/
Аз ще ходя пред тебе
И ще изравня неравните места:
Ще съкруша медните двери,
И ще строша железните вереи;
/Цариградски/
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
/KJV/