за Христос

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

Слушай Исая 45:16
Исая 45:16

Препратки:

Исая 45:20; Исая 41:19; Исая 42:17; Исая 44:9,11; Псалми 97:7; Еремия 2:26,27; Еремия 10:14,15;

Други преводи на Исая 45:16:

Те всички ще се посрамят и смутят;
те всички, които правят идоли, ще си отидат засрамени.
/ББД 2005/
Ще се посрамят и опозорят, всички заедно ще ходят в позор, които правят идоли.
/Верен 2002/
Те всички ще се посрамят и смутят;
те всички, които правят идоли, ще си отидат засрамени.
/Библейско общество 2000/
Те всички ще се посрамят и смутят;
Те всички ще си отидат засрамени, които работят идоли.
/Протестантски 1940/
Те всички ще бъдат посрамени и постидени; заедно с тях ще отидат със срам и всички, които правят идоли.
/Православен/
Всички тези ще се постидят и посрамят:
Делателите на идолите ще си отидат
Всички накуп с посрамление.
/Цариградски/