за Христос

Аз издигнах него {Т.е., Кира, виж. ст. 1.}* с правда,
И ще оправям всичките му пътища;
Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми,
Без откуп или подаръци, казва Господ на Силите.

Слушай Исая 45:13
Исая 45:13

Препратки:

Исая 45:1-6; Исая 41:2,25; Исая 46:11; Исая 48:14,15;
Исая 42:6; Псалми 65:5;
Исая 45:1,2;
Исая 44:28; Исая 52:5; 2Летописи 36:22,23; Ездра 1:3-11;
Исая 49:25; Исая 52:2,3; Римляни 3:24-26; 1Петрово 1:18,19;
Исая 13:17;

Други преводи на Исая 45:13:

Аз издигнах него с правда
и ще оправям всичките му пътища;
Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми
без откуп или подкупи, казва Господ на Силите.
/ББД 2005/
Аз го издигнах с правда и ще изправям всичките му пътища; той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми, не за откуп и не за подарък, казва ГОСПОД на Войнствата.
/Верен 2002/
Аз издигнах него с правда
и ще оправям всичките му пътища;
Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми
без откуп или подкупи, казва Господ на Силите.
/Библейско общество 2000/
Аз го въздигнах в правда и ще уравня всичките му пътища. Той ще съгради Моя град и ще отпусне пленниците Ми не за откуп, нито за дарове, казва Господ Саваот.
/Православен/
Аз повдигнах него с правда,
И ще оправям всичките му пътища:
Той ще съгради града ми,
И ще изпроводи пленниците ми,
Не с изкуп нито с дарове,
Говори Господ Саваот.
/Цариградски/
I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
/KJV/