за Христос

Всички, които създават изваяни идоли, са за посрамване;
и многожелателните им неща са безполезни;
и те сами са им свидетели; не виждат, нито разбират,
за да се засрамят.

Слушай Исая 44:9
Исая 44:9

Препратки:

Исая 41:24,29; Второзаконие 27:15; Псалми 97:7; Еремия 10:3-8,14,15;
Исая 2:20,21; Исая 37:18-20; Исая 46:1,2,6,7; Съдии 10:14; 3Царе 18:26-40; Еремия 2:11,27,28; Еремия 14:22; Еремия 16:19,20; Даниил 5:23; Осия 8:4-6; Авакум 2:18-20; 1Коринтяни 8:4;
Даниил 11:38;
Исая 44:18,20; Исая 42:18; Исая 43:8; Исая 45:20; Псалми 115:8; Псалми 135:18; Римляни 1:22; 2Коринтяни 4:4; Ефесяни 4:18; Ефесяни 5:8;

Други преводи на Исая 44:9:

Всички, които правят изваяни идоли, са нищожни и любимите им неща са безполезни. И те са им свидетели - не виждат, не разбират, за да се засрамят.
/Верен 2002/
Всички, които създават изваяни идоли, са за посрамване;
и многожелателните им неща са безполезни;
и те сами са им свидетели; не виждат, нито разбират,
за да се засрамят.
/Библейско общество 2000/
Всички, които образуват изваяни идоли, са за посрамление;
И многожелателните им неща са безполезни;
И те сами им са свидетели; не виждат нито разбират,
За да се засрамят.
/Протестантски 1940/
Ония, които правят идоли, са всички нищожни, и техните най-любими не принасят никаква полза, и те сами са си свидетели в това. Те не виждат, нито разбират, и затова ще бъдат посрамени.
/Православен/
Които правят истукани, всички са суета;
И многорачителните тям са безполезни;
И те са свидетели тям:
Не видят и не разумяват,
За да се посрамят.
/Цариградски/
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
/KJV/