за Христос

защото ще излея вода върху жадуващото, и потоци върху изсъхналото; ще излея Духа Си върху твоето племе и благословението Си - върху твоите потомци.

Слушай Исая 44:3
Исая 44:3

Препратки:

Исая 41:17; Исая 59:21; Езекил 34:26; Йоил 3:18; Йоан 7:37-39; Откровение 21:6; Откровение 22:17;
Исая 32:2; Исая 35:6,7; Исая 43:19,20; Исая 48:21; Исая 49:10; Псалми 78:15,16; Псалми 107:35;
Псалми 63:1; Матей 12:43;
Исая 32:15; Исая 59:21; Притчи 1:23; Езекил 39:29; Йоил 2:28; Захария 12:10; Деяния 2:17; Деяния 2:33,39; Деяния 10:45; Тит 3:5,6;

Други преводи на Исая 44:3:

защото ще изливам вода на жадната земя
и реки - на сухата почва;
ще изливам Духа Си на потомството ти
и благословението Си - на рожбите ти;
/ББД 2005/
защото ще изливам вода на жадната земя и реки на сухата почва. Ще изливам Духа Си на потомството ти и благословението Си на издънките ти.
/Верен 2002/
защото ще изливам вода на жадната земя
и реки - на сухата почва;
ще изливам Духа Си на потомството ти
и благословението Си - на рожбите ти;
/Библейско общество 2000/
Защото ще изливам вода на жадната земя,
И реки на сухата почва;
Ще изливам Духа Си на потомството ти,
И благословението Си на рожбите ти;
/Протестантски 1940/
Защото ще изливам вода на жедния,
И реки на сухата земя:
Ще изливам Духа си на семето ти,
И благословението си на внуците ти;
/Цариградски/
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
/KJV/