за Христос

Който казвам за Кира: той е Мой пастир, и той ще изпълни всичката Ми воля и ще каже на Иерусалим: "ти ще бъдеш наново съграден!" и на храма: "ти ще бъдеш основан!"

Слушай Исая 44:28
Исая 44:28

Препратки:

Исая 42:15; Исая 45:1,3; Исая 46:11; Исая 48:14,15; Даниил 10:1;
Исая 63:11; Псалми 78:71,72;
Исая 45:13; 2Летописи 36:22,23; Ездра 1:1-3; Ездра 6:3-18;

Други преводи на Исая 44:28:

Който казвам за Кир: Той е Моят овчар,
който ще изпълни всичко, което Ми е угодно,
даже когато кажа на Йерусалим: Ще бъде съграден,
и на храма: Ще бъдат положени основите ти.
/ББД 2005/
който казвам за Кир: Моят пастир е, който ще изпълни цялата Ми воля и ще каже за Ерусалим: Ще се съгради. - и за храма: Ще бъдат положени основите ти!
/Верен 2002/
Който казвам за Кир: Той е Моят овчар,
който ще изпълни всичко, което Ми е угодно,
даже когато кажа на Йерусалим: Ще бъде съграден,
и на храма: Ще бъдат положени основите ти.
/Библейско общество 2000/
Който казвам за Кира: Той е Моят овчар,
Който ще изпълни всичко, което Ми е угодно,
Даже, когато кажа на Ерусалим: Ще се съгради,
И на храма: Ще се положат основите ти.
/Протестантски 1940/
Който говоря за Кира: Той е пастир мой,
И ще изпълни всичките ми щения;
И казвам на Ерусалим: Ще се съградиш,
И на храма: Ще се турят основанията ти.
/Цариградски/
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
/KJV/