за Христос

изличих като гъста мъгла престъпленията ти
и като облак - греховете ти;
върни се при мене, защото Аз те изкупих.

Слушай Исая 44:22
Исая 44:22

Препратки:

Исая 1:18; Исая 43:25; Неемия 4:5; Псалми 51:1,9; Псалми 103:12; Псалми 109:14; Еремия 18:23; Еремия 33:8; Деяния 3:19;
Йов 37:11;
Исая 1:27; Исая 43:1; Исая 48:20; Исая 51:11; Исая 59:20,21; Еремия 3:1,12-14; Осия 14:1-4; Лука 1:73,74; Деяния 3:18,19; 1Коринтяни 6:20; Тит 2:12-14; 1Петрово 1:18,19;

Други преводи на Исая 44:22:

Изличих като гъста мъгла престъпленията ти и като облак - греховете ти. Върни се при Мен, защото те изкупих!
/Верен 2002/
изличих като гъста мъгла престъпленията ти
и като облак - греховете ти;
върни се при мен, защото Аз те изкупих.
/Библейско общество 2000/
Изличих като гъста мъгла престъпленията ти,
И като облак греховете ти;
Върни се при мене, защото Аз те изкупих.
/Протестантски 1940/
Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове - като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.
/Православен/
Изгладих както гъста мъгла престъпленията ти,
И както облак греховете ти:
Върни се при мене; защото аз те изкупих.
/Цариградски/
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
/KJV/