за Христос

И останалото от него прави бог, изваяния си идол.
Коленичи пред него и му се кланя,
И му се моли казвайки:
Избави ме, защото ти си мой бог!

Слушай Исая 44:17
Исая 44:17

Препратки:

Исая 36:19,20; Исая 37:38; Даниил 3:17,29; Даниил 6:16,20-22,27;

Други преводи на Исая 44:17:

И от останалото от него прави бог, изваяния си идол.
Коленичи пред него и му се кланя,
и му се моли:
Избави ме, защото ти си мой бог!
/ББД 2005/
А останалото от него прави на бог, на изваяния си идол. Пада по лице пред него и му се кланя, и му се моли, и казва: Избави ме, защото ти си мой бог!
/Верен 2002/
И от останалото от него прави бог, изваяния си идол.
Коленичи пред него и му се кланя,
и му се моли:
Избави ме, защото ти си мой бог!
/Библейско общество 2000/
А от остатъците прави бог, свой идол, покланя му се, пада ничком пред него и му се моли и казва: "спаси ме, защото ти си мой бог".
/Православен/
И осталото му прави бог, истукана си:
Коленичи пред него и му се кланя,
И му се моли и казва:
Избави ме, защото ти си мой бог!
/Цариградски/
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
/KJV/