за Христос

Отсича си кедри и взема кипарис и дъб, и си избира от горските дървета; насажда бор и дъждът го прави да расте.

Слушай Исая 44:14
Исая 44:14

Препратки:

Исая 40:20; Еремия 10:3-8; Осия 4:12; Авакум 2:19;

Други преводи на Исая 44:14:

Отсича си кедри
и взема бор и дъб,
той си беше избрал между горските дървета едно
и беше насадил бор; и дъждът го е правил да расте.
/ББД 2005/
Отсича си кедри
и взема бор и дъб,
той си беше избрал между горските дървета едно
и беше насадил бор; и дъждът го е правил да расте.
/Библейско общество 2000/
Отсичайки си кедри.
И вземайки пърнар и дъб,
Той си бе избрал между горските дървета едно,
Та бе насадил бор; и дъждът го е правил да расте.
/Протестантски 1940/
Сече си кедри, взема бор и дъб, които си избира измежду горските дървета, сади ясен, който дъждът прави да расте.
/Православен/
Сече си кедри,
И взема пърнар и дъб
Които си избира между дърветата на дъбравата:
Насажда бор, и дъждът го наращава.
/Цариградски/
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
/KJV/