за Христос

Всички участници в това ще бъдат посрамени, защото и самите художници са пак човеци; нека те всички се съберат и застанат; те ще се уплашат, и всички ще бъдат посрамени.

Слушай Исая 44:11
Исая 44:11

Препратки:

Исая 1:29; Исая 42:17; Исая 45:16; 1Царе 5:3-7; 1Царе 6:4,5; Псалми 97:7; Еремия 2:26,27; Еремия 10:14; Еремия 51:17;
Исая 41:5-7; Съдии 6:29-32; Съдии 16:23-30; 3Царе 18:19-29,40; Даниил 3:1-7; Даниил 5:1-6; Деяния 19:24-34; Откровение 19:19-21;

Други преводи на Исая 44:11:

Ето, всичките му привърженици ще се засрамят;
а художниците, и те самите са хора,
нека се съберат всички, нека застанат;
ще се убоят, ще се засрамят всички.
/ББД 2005/
Ето, всичките му привърженици ще се засрамят. А майсторите, и те са от човек. Нека се съберат всички, нека застанат, нека се уплашат, нека заедно се засрамят.
/Верен 2002/
Ето, всичките му привърженици ще се засрамят;
а художниците, и те самите са хора,
нека се съберат всички, нека застанат;
ще се убоят, ще се засрамят всички.
/Библейско общество 2000/
Ето, всичките му привърженици ще се засрамят;
А художниците, които и те са от човеци,
Нека се съберат всички, нека застанат;
Ще се убоят, ще се засрамят всички.
/Протестантски 1940/
Ето, всичките му другари ще се посрамят:
Художниците, и те са от человеци:
Нека се съберат всички, нека предстанат:
Ще се убоят, ще се посрамят купно.
/Цариградски/
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
/KJV/