за Христос

ще кажа на севера: Върни обратно!,
и на юга: Не задържай!
Доведи синовете Ми отдалеч
и дъщерите Ми - от земния край:

Слушай Исая 43:6
Исая 43:6

Препратки:

Исая 18:7; Еремия 3:14,18,19; Осия 1:10,11; Римляни 9:7,8,25,26; 2Коринтяни 6:17,18; Галатяни 3:26-29;

Други преводи на Исая 43:6:

ще кажа на севера: Върни обратно!,
и на юга: Не задържай!
Доведи синовете Ми отдалеч
и дъщерите Ми - от земния край:
/ББД 2005/
Ще кажа на севера: Предай! - и на юга: Не задържай! Доведи синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми - от края на земята;
/Верен 2002/
Ще река на севера: Възвърни,
И на юга: Не задържай;
Доведи синовете Ми от далеч,
И дъщерите Ми от земния край, -
/Протестантски 1940/
На севера ще кажа: дай, и на юга: не задържай; води синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми - от краищата земни,
/Православен/
Ще река Северу: Дай,
И Югу: Да не възбраниш:
Доведи синовете ми от далеч,
И дъщерите ми от краищата на земята,
/Цариградски/
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
/KJV/