за Христос

Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

Слушай Исая 43:4

Исая 43:4

Препратки:

Други преводи на Исая 43:4:

Понеже ти беше скъпоценен пред очите Ми,
беше на почит и Аз те възлюбих,
затова ще дам хора за теб
и племена - за живота ти.

/ББД 2005/

Понеже ти беше скъпоценен пред очите Ми и почетен, и Аз те възлюбих, затова давам хора за теб и племена - за живота ти.

/Верен 2002/

Понеже ти беше скъпоценен пред очите Ми,
беше на почит и Аз те обикнах,
затова ще дам хора за теб
и племена - за живота ти.

/Библейско общество 2000/

Понеже ти бе скъпоценен пред очите Ми,
И почетен, и аз те възлюбих,
Затова ще дам човеци за тебе,
И племена за живота ти.

/Протестантски 1940/

Понеже си скъп в очите Ми, многоценен, и Аз те възлюбих, то ще дам други човеци за тебе, и народи - за твоята душа.

/Православен/

Понеже ти бе многоценен пред очите ми,
Почтен беше ти, и аз те възлюбих;
За то ще дам человеци за тебе,
И народи за живота ти.

/Цариградски/