за Христос

Твоят праотец съгреши
и учителите ти престъпиха против Мене.

Слушай Исая 43:27
Исая 43:27

Препратки:

Числа 32:14; Псалми 78:8; Псалми 106:6,7; Еремия 3:25; Езекил 16:3; Захария 1:4-6; Малахия 3:7; Деяния 7:51; Римляни 5:12;
Исая 3:12; Исая 28:7; Исая 56:10-12; Еремия 5:31; Еремия 23:11-15; Езекил 22:25-28; Осия 4:6; Михей 3:11; Малахия 2:4-8; Матей 15:14; Матей 27:1,41; Йоан 11:49-53; Деяния 5:17,18;

Други преводи на Исая 43:27:

Твоят праотец съгреши и учителите #букв.: преводачите, т.е. тълкувателите на закона, свещениците и пророците# ти отстъпиха от Мен.
/Верен 2002/
Твоят праотец съгреши
и учителите ти престъпиха против Мен.
/Библейско общество 2000/
Твоят праотец съгреши,
И учителите ти престъпиха против Мене.
/Протестантски 1940/
Твоят праотец съгреши, и твоите ходатаи отстъпиха от Мене.
/Православен/
Праотецът твой съгреши,
И учителите ти престъпиха против мене.
/Цариградски/
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
/KJV/