за Христос

Когато минаваш през водите, с теб ще бъда,
и през реките - те няма да те потопят;
когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш
и пламъкът няма да те опали.

Слушай Исая 43:2
Исая 43:2

Препратки:

Исая 8:7-10; Исая 11:15,16; Изход 14:29; Исус Навиев 3:15-17; Псалми 66:10,12; Псалми 91:3-5; Амос 9:8,9; Матей 7:25-27; Евреи 11:29;
Исая 41:10,14; Второзаконие 31:6-8; Исус Навиев 1:5,9; Псалми 23:4; Псалми 46:4-7; Псалми 91:15; Матей 1:23; 2Коринтяни 12:9,10; 2Тимотей 4:17,22;
Даниил 3:25-27; Захария 13:9; Малахия 3:2,3; Малахия 4:1; Лука 21:12-18; 1Коринтяни 3:13-15; Евреи 11:33-38; 1Петрово 4:12,13;

Други преводи на Исая 43:2:

Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда,
и през реките - те няма да те потопят;
когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш
и пламъкът няма да те опали.
/ББД 2005/
Когато минаваш през водите, Аз ще бъда с теб; и през реките - няма да те потопят. Когато ходиш през огъня, няма да се изгориш и пламъкът няма да те опали.
/Верен 2002/
Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда,
И през реките, те не ще те потопят;
Когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш,
И пламъкът не ще те опали.
/Протестантски 1940/
През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли - те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли.
/Православен/
Когато минуваш през водите с тебе ще бъда,
И през реките, не ще те потопят:
Когато ходиш през огъня ти няма да се изгориш,
И пламикът не ще те опали.
/Цариградски/
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
/KJV/