за Христос

I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Слушай Исая 43:12
Исая 43:12

Препратки:

Исая 37:7,35,36; Исая 46:10; Исая 48:4-7;
Второзаконие 32:12; Псалми 81:9,10;
Исая 43:10; Исая 37:20; Исая 44:8; Исая 46:9;

Други преводи на Исая 43:12:

Аз възвестих, спасих и показах,
когато не е имало между вас чужд бог;
затова вие сте Ми свидетели, казва Господ,
че Аз съм Бог.
/ББД 2005/
Аз изявих и спасих, и известих, и между вас нямаше чужд бог; затова вие сте Мои свидетели, заявява ГОСПОД, и Аз съм Бог.
/Верен 2002/
Аз възвестих, спасих и показах,
когато не е имало между вас чужд бог;
затова вие сте Ми свидетели, казва Господ,
че Аз съм Бог.
/Библейско общество 2000/
Аз възвестих, и спасих, и показах,
Когато не е имало между вас чужд Бог;
Затова вие сте Ми свидетели, казва Господ,
Че Аз съм Бог.
/Протестантски 1940/
Аз предрекох и спасих, и възвестих; а другиго нямате, и вие сте Мои свидетели, че Аз съм Бог, казва Господ;
/Православен/
Аз възвестих, и спасих, и показах;
И не е имало у вас чужд бог;
А вие ми сте свидетели, говори Господ,
Че аз съм Бог.
/Цариградски/