за Христос

Ето, предсказаното по-напред се сбъдна, и ново ще възвестя; преди то да стане, Аз ще ви възвестя.

Слушай Исая 42:9
Исая 42:9

Препратки:

Битие 15:12-16; Исус Навиев 21:45; Исус Навиев 23:14,15; 3Царе 8:15-20; 3Царе 11:36;
Исая 41:22,23; Исая 43:19; Исая 44:7,8; Исая 46:9,10; Йоан 13:19; Деяния 15:18; 1Петрово 1:10-12; 2Петрово 1:19-21;

Други преводи на Исая 42:9:

Ето, нещата, предсказани от началото, се сбъднаха
и Аз ви известявам нови,
преди да се появят, ви ги казвам.
/ББД 2005/
Предишното, ето дойде; и Аз оповестявам ново - преди да изникне, ви го казвам.
/Верен 2002/
Ето, нещата, предсказани от началото, се сбъднаха
и Аз ви известявам нови,
преди да се появят, ви ги казвам.
/Библейско общество 2000/
Ето, нещата предсказани от начало се сбъднаха,
И Аз ви известявам нови,
Преди да се появят, казвам ви ги.
/Протестантски 1940/
Ето, сбъдоха се онези неща които са от начало предсказани,
И аз ви известявам нови:
Преди да изникнат, казвам ви ги.
/Цариградски/
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
/KJV/