за Христос

Аз съм Господ; това е Моето име;
и не искам да дам славата Си на друг,
нито хвалението Си - на изваяните идоли.

Слушай Исая 42:8
Исая 42:8

Препратки:

Изход 3:13-15; Изход 4:5; Псалми 83:18; Йоан 8:58;
Исая 48:11; Изход 20:3-5; Изход 34:14; Йоан 5:23;

Други преводи на Исая 42:8:

Аз съм ГОСПОД, това е Името Ми; и славата Си няма да дам на друг, нито хвалата Си - на изваяните идоли.
/Верен 2002/
Аз съм Господ; това е Моето име;
и не искам да дам славата Си на друг,
нито хвалението Си - на изваяните идоли.
/Библейско общество 2000/
Аз съм Господ; това е Моето име;
И не ща да дам славата Си на друг,
Нито хвалата Си на изваяните идоли.
/Протестантски 1940/
Аз съм Господ, това е Моето име, и не ще дам славата Си другиму, нито хвалата Си на истукани.
/Православен/
Аз съм Господ: това е моето име;
И не ща да дам славата си другиму,
Нито хвалата си на истуканите.
/Цариградски/
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
/KJV/