за Христос

Кой предаде Якова на обир,
И Израиля на грабители?
Не Господ ли, на Когото съгрешихме?
Защото не искаха да ходят в пътищата Му,
Нито послушаха учението Му.

Слушай Исая 42:24
Исая 42:24

Препратки:

Исая 10:5,6; Исая 45:7; Исая 47:6; Исая 50:1,2; Исая 59:1,2; Исая 63:10; Второзаконие 28:49; Второзаконие 32:30; Съдии 2:14; Съдии 3:8; Съдии 10:7; 2Летописи 15:6; 2Летописи 36:17; Неемия 9:26,27; Псалми 106:40-42; Еремия 5:15; Еремия 25:8,9; Амос 3:6; Матей 22:7;

Други преводи на Исая 42:24:

Кой предаде Яков на обир
и Израел - на грабители?
Не е ли Господ, пред Когото съгрешихме?
Защото не искаха да ходят в пътищата Му,
нито послушаха учението Му.
/ББД 2005/
Кой предаде Яков на обир и Израил - на грабители? Не ГОСПОД ли, срещу когото съгрешихме? И не пожелаха да ходят в пътищата Му и не послушаха закона Му.
/Верен 2002/
Кой предаде Яков на обир
и Израел - на грабители?
Не е ли Господ, пред Когото съгрешихме?
Защото не искаха да ходят в пътищата Му,
нито послушаха учението Му.
/Библейско общество 2000/
Кой предаде Иакова на разорение и Израиля - на грабители? Не е ли Господ, против Когото грешихме? Те не искаха да ходят по пътищата Му, нито слушаха закона Му.
/Православен/
Кой предаде Якова на обир,
И Израиля на грабители?
Не Господ ли на когото съгрешихме?
Защото не рачиха да ходят в пътищата му,
Нито послушаха закона му.
/Цариградски/
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
/KJV/