за Христос

Кой е слеп освен раба ми,
Или глух както вестителят ми когото проводих?
Кой е слеп както преданият Богу,
И слеп както рабът Господен?

Слушай Исая 42:19

Исая 42:19

Препратки:

Други преводи на Исая 42:19:

Кой е сляп, ако не е слугата Ми,
или глух, както посланикът, когото изпращам?
Кой е сляп, както преданият на Бога,
и сляп, както слугата Господен?

/ББД 2005/

Кой е сляп, ако не служителят Ми, и глух като посланика, когото изпращам? Кой е сляп както предания #или: съвършения# и сляп както служителя ГОСПОДЕН?

/Верен 2002/

Кой е сляп, ако не е служителят Ми,
или глух, както посланикът, когото изпращам?
Кой е сляп, както преданият на Бога,
и сляп, както служителят Господен?

/Библейско общество 2000/

Кой е сляп, ако не е служителят Ми,
Или глух, както посланика, когото изпращам?
Кой е сляп както предания Богу,
И сляп както служителя Господен?

/Протестантски 1940/

Кой е тъй сляп, както е Моят раб, и глух, както е Моят вестител, когото проводих, кой е тъй сляп, както е възлюбеният, тъй сляп, както е рабът Господен?

/Православен/

Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?

/KJV/