за Христос

Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Слушай Исая 42:1
Исая 42:1

Препратки:

Други преводи на Исая 42:1:

Божият Слуга
Ето Моя Слуга, когото подкрепям,
Моя избраник, в когото благоволи душата Ми;

положих Духа Си на него;
той ще постави правосъдие за народите.
/ББД 2005/
Ето Моят служител, когото подкрепям; Моят избраник, в когото е благоволението на душата Ми. Положих Духа Си на Него, Той ще възвести съд на народите.
/Верен 2002/
Ето Моя служител, когото подкрепям,
Моя избраник, в когото благоволи душата Ми;
положих Духа Си на него;
той ще постави правосъдие за народите.
/Библейско общество 2000/
Ето Моят служител, когото подкрепявам,
Моят избраник, в когото благоволи душата Ми;
Турих Духа Си на него;
Той ще постави правосъдие за народите.
/Протестантски 1940/
Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;
/Православен/
Ето моя раб когото подкрепявам,
Избрания мой в когото душата ми благоволи:
Турих Духа си на него:
Той ще изнесе съд на народите.
/Цариградски/