за Христос

Кой подейства и извърши това, кой повика поколенията отначало? Аз, ГОСПОД, съм първият и с последните, Аз Съм.

Слушай Исая 41:4
Исая 41:4

Препратки:

Исая 41:26; Исая 40:12,26; Исая 42:24;
Исая 44:7; Исая 46:10; Исая 48:3-7; Второзаконие 32:7,8; Деяния 15:18; Деяния 17:26;
Исая 43:10; Исая 44:6; Исая 48:12; Откровение 1:11,17; Откровение 2:8; Откровение 22:13;
Исая 46:3,4; Матей 1:23; Матей 28:20;

Други преводи на Исая 41:4:

Кой издейства и извърши това,
като повика още в началото бъдещите поколения?
Аз, Господ, първият и последният, Аз съм.
/ББД 2005/
Кой издейства и извърши това,
като повика още в началото бъдещите поколения?
Аз, Господ, първият и последният, Аз съм.
/Библейско общество 2000/
Кой издействува и извърши това,
Като повика още в началото бъдещите родове?
Аз Господ, първият и с последният, Аз съм.
/Протестантски 1940/
Кой направи и извърши това? Оня, Който отначало извика родовете; Аз, Господ, съм първият, и между последните Аз съм същият.
/Православен/
Кой подействува и направи това,
И призва родовете из начало?
Аз Господ първий,
И с последните Аз съм.
/Цариградски/
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
/KJV/