за Христос

Когато сиромасите и немотните потърсят вода,
а няма, и езикът им съхне от жажда,
Аз, Господ, ще ги послушам,
Аз, Израелевият Бог, няма да ги оставя.

Слушай Исая 41:17
Исая 41:17

Препратки:

Исая 61:1; Исая 66:2; Псалми 68:9,10; Псалми 72:12,13; Псалми 102:16,17; Матей 5:3;
Исая 55:1; Изход 17:3,6; Псалми 42:2; Псалми 63:1,2; Амос 8:11-13; Матей 5:6; Йоан 4:10-15; Йоан 7:37-39; Откровение 21:6; Откровение 22:17;
Псалми 22:15; Лука 16:24;
Исая 30:19; Съдии 15:18,19; Псалми 34:6; Псалми 50:15; Псалми 102:17; Псалми 107:5,6; 2Коринтяни 12:9;
Исая 42:16; Битие 28:15; Псалми 94:14; Евреи 13:5,6;

Други преводи на Исая 41:17:

Сиромасите и бедните, които търсят вода и няма, и езикът им съхне от жажда - Аз, ГОСПОД ще ги послушам, Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.
/Верен 2002/
Когато сиромасите и немотните потърсят вода,
а няма, и езикът им съхне от жажда,
Аз, Господ, ще ги послушам,
Аз, Израелският Бог, няма да ги оставя.
/Библейско общество 2000/
Когато сиромасите и немотните потърсят вода,
А няма, и езикът им съхне от жажда,
Аз Господ ще ги послушам,
Аз Израилевият Бог няма да ги оставя.
/Протестантски 1940/
Сиромаси и немотни търсят вода, и няма; езикът им пресъхва от жажда: Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги оставя.
/Православен/
Когато сиромасите и нищите поискат вода, и няма,
И езикът им съхне от жажда,
Аз Господ ще ги послушам,
Аз Бог Израилев няма да ги оставя.
/Цариградски/
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
/KJV/