за Христос

Мълчете пред мене, острови, и народите нека подновят сила:
Нека приближат, и тогаз нека говорят:
Да предстанем купно на съд.

Слушай Исая 41:1
Исая 41:1

Препратки:

Исая 49:1; Псалми 46:10; Авакум 2:20; Захария 2:13;
Исая 41:6,7,21,22; Исая 8:9,10; Йов 38:3; Йов 40:7; Йоил 3:10,11;
Исая 1:18; Йов 23:3-7; Йов 31:35,36; Йов 40:8-10; Михей 6:1-3;

Други преводи на Исая 41:1:

Бог обещава да възстанови Израел
Мълчете пред Мене, вие, острови;
и племената нека подновят силата си;
нека приближат и тогава нека говорят;
нека застанем заедно на съд.
/ББД 2005/
Замълчете пред Мен, вие, острови! И племената нека подновят силата си; нека приближат, тогава нека говорят; нека се приближим заедно на съд.
/Верен 2002/
Мълчете пред Мен, вие, острови;
и племената нека подновят силата си;
нека приближат и тогава нека говорят;
нека застанем заедно на съд.
/Библейско общество 2000/
Мълчете пред Мене, вие острови;
И племената нека подновят силата си;
Нека приближат, и тогава нека говорят;
Нека застанем заедно на съд.
/Протестантски 1940/
Млъкнете пред Мене, острови, и нека народите обновят силите си; нека се приближат и кажат: да излезем вкупом на съд.
/Православен/
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
/KJV/