за Христос

Всяка долина ще се издигне и всяка планина и хълм ще се сниши; кривото ще стане право и неравните места - равнина.

Слушай Исая 40:4
Исая 40:4

Препратки:

Исая 42:11,15,16; 1Царе 2:8; Псалми 113:7,8; Езекил 17:24; Езекил 21:26; Лука 1:52,53; Лука 3:5; Лука 18:14;
Исая 2:12-15; Йов 40:11-13;
Исая 42:16; Исая 45:2; Притчи 2:15;

Други преводи на Исая 40:4:

Всяка долина ще се издигне
и всяка планина и хълм ще се сниши;
кривите места ще станат прави
и неравните места - поле;
/ББД 2005/
Всяка долина ще се издигне
и всяка планина и хълм ще се сниши;
кривите места ще станат прави
и неравните места - поле;
/Библейско общество 2000/
Всяка долина ще се издигне,
И всяка планина и хълм ще се сниши;
Кривите места ще станат прави,
И неравните места поле;
/Протестантски 1940/
всякой дол да се изпълни, и всяка планина и хълм да се снишат; кривините да се изправят, и неравните пътища да станат гладки;
/Православен/
Всеки дол ще се възвиши,
И всяка гора и хълм ще се сниши;
И кривите ще станат прави,
И неравните места равни;
/Цариградски/
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
/KJV/