за Христос

а онези, които чакат Господа, ще подновят силата си,
ще се издигат с крила като орли,
ще тичат и няма да се уморят,
ще ходят и няма да отслабнат.

Слушай Исая 40:31
Исая 40:31

Препратки:

Исая 8:17; Исая 25:9; Исая 30:18; Псалми 25:3,5,21; Псалми 27:14; Псалми 37:34; Псалми 40:1; Псалми 84:7; Псалми 92:1,13; Псалми 123:2; Римляни 8:25; 1Солунци 1:10;
Съдии 16:28; Йов 17:9; Йов 33:24-26; Псалми 103:5; Псалми 138:3; 2Коринтяни 1:8-10; 2Коринтяни 4:8-10,16; 2Коринтяни 12:9,10;
Изход 19:4; Псалми 84:7; Песен на песните 8:5; Захария 10:12; Откровение 4:7;
Псалми 27:13; Лука 18:1; 2Коринтяни 4:1,16; Галатяни 6:9; Евреи 12:1; Откровение 2:3;

Други преводи на Исая 40:31:

но онези, които чакат ГОСПОДА, ще подновят силата си, ще се издигат като орли. Ще тичат и няма да отслабнат, ще ходят и няма да се уморят.
/Верен 2002/
а онези, които чакат Господа, ще подновят силата си,
ще се издигат с крила като орли,
ще тичат и няма да се уморят,
ще ходят и няма да отслабнат.
/Библейско общество 2000/
Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си,
Ще се издигат с крила като орли,
Ще тичат и няма да се уморят,
Ще ходят и няма да ослабнат.
/Протестантски 1940/
а които се надяват на Господа, ще подновят силата си: ще дигнат криле като орли, ще припнат и не ще се отрудят, ще отидат и не ще се уморят.
/Православен/
Но които чакат Господа ще подновят силата си:
Ще възлезат с крила като орли:
Ще тичат, и не ще се утрудят:
Ще ходят, и не ще ослабеят.
/Цариградски/
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
/KJV/