за Христос

Който е твърде сиромах та да принесе принос
Избира негниещо дърво,
И търси за него изкусен художник,
За да го направи непоклатим кумир!

Слушай Исая 40:20
Исая 40:20

Препратки:

Исая 2:8,9; Исая 44:13-19; Еремия 10:3,4; Даниил 5:23;
Исая 41:7; Исая 46:7; 1Царе 5:3,4;

Други преводи на Исая 40:20:

който е твърде сиромах, за да принесе принос,
избира негниещо дърво
и търси за него изкусен художник,
за да го направи непоклатим кумир!
/ББД 2005/
Който е твърде беден за такъв принос, избира негниещо дърво и търси за него изкусен майстор, за да го направи непоклатим кумир!
/Верен 2002/
който е твърде сиромах, за да принесе принос,
избира негниещо дърво
и търси за него изкусен художник,
за да го направи непоклатим кумир!
/Библейско общество 2000/
А който е беден за такъв принос, избира дърво, що не гние, намира се изкусен художник да направи идол, който да стои твърдо.
/Православен/
Който е сиромах за таквоз приношение
Избира дърво което не гние,
И търси си изкусен художник
За да направи кумир недвижим.
/Цариградски/
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
/KJV/