за Христос

Ето, народите са като капка из ведро и се смятат като прашинка на къпони. Ето, островите Той подига като прашец.

Слушай Исая 40:15
Исая 40:15

Препратки:

Исая 40:22; Йов 34:14,15; Еремия 10:10;
Исая 11:11; Исая 41:5; Исая 59:18; Исая 66:19; Битие 10:5; Даниил 11:18; Софоний 2:11;

Други преводи на Исая 40:15:

Ето, народите са като капка от ведро
и изглеждат като ситен прашец на везните;
ето, островите са като ситен прах, който се вдига.
/ББД 2005/
Ето, народите са като капка от ведро и се считат като ситен прашец на везните. Ето, островите са като ситен прах, който се вдига.
/Верен 2002/
Ето, народите са като капка от ведро
и изглеждат като ситен прашец на везните;
ето, островите са като ситен прах, който се вдига.
/Библейско общество 2000/
Ето, народите са като капка от ведро,
И се считат като ситен прашец на везните;
Ето, островите са като ситен прах що се дига.
/Протестантски 1940/
Ето, народите са като капка от ведро,
И считат се като тънък прашец на къпона:
Ето, островите като прах що се дига;
/Цариградски/
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
/KJV/