за Христос

Кой е премерил водите с шепата си и измерил небесата с педя, побрал в мярка пръстта на земята и претеглил планините с теглилка и хълмовете - с везни?

Слушай Исая 40:12
Исая 40:12

Препратки:

Исая 48:13; Йов 11:7-9; Йов 38:4-11; Псалми 102:25,26; Псалми 104:2,3; Притчи 8:26-28; Притчи 30:4; Евреи 1:10-12; Откровение 20:11;
Йов 28:25;

Други преводи на Исая 40:12:

Кой е премерил водите с шепата си,
измерил небето с педя,
побрал в мярка пръстта на земята
и претеглил планините с теглилка, а хълмовете - с везни?
/ББД 2005/
Кой е премерил водите с шепата си,
измерил небето с педя,
побрал в мярка пръстта на земята
и претеглил планините с теглилка, а хълмовете - с везни?
/Библейско общество 2000/
Кой е премерил водите с шепата си,
Измерил небето с педя,
Побрал в мярка пръстта на земята,
И претеглил планините с теглилка, и хълмовете с везни?
/Протестантски 1940/
Кой е изчерпал водите с шепата си и с педя е измерил небесата, и е вместил в мяра праха земен и претеглил на теглилка планините и на къпони - хълмовете?
/Православен/
Кой е премерил водите с шепата си,
И измерил небесата с педа,
И побрал в мярка пръстта на земята,
И претеглил горите с теглилка, и хълмовете в къпони?
/Цариградски/
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
/KJV/