за Христос

Може би Господ твоят Бог ще чуе думите на Рапсака, когото господарят му асирийският цар прати да укорява живия Бог и ще изобличи думите, които Господ твоят Бог чу, затова възнеси молба за остатъка що е оцелял.

Слушай Исая 37:4
Исая 37:4

Препратки:

Исус Навиев 14:12; 1Царе 14:6; 2Царе 16:12; Амос 5:15;
Исая 37:23,24; Исая 36:20; Исая 51:7,8; 1Царе 17:26,36; 4Царе 19:4,22,23; 2Летописи 32:15-19;
Исая 37:23; Псалми 50:21;
1Царе 7:8; 1Царе 12:19,23; 2Летописи 32:20; Псалми 106:23; Йоил 2:17; Яков 5:16;
Исая 1:9; Исая 8:7,8; Исая 10:5,6,22; 4Царе 17:18; 4Царе 18:9-16; 2Летописи 28:19; Римляни 9:27;

Други преводи на Исая 37:4:

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе думите на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ, твоят Бог, чу, затова принеси молба за остатъка, който е оцелял.
/ББД 2005/
Може би ГОСПОД, твоят Бог, ще чуе думите на рапсака, когото господарят му, асирийският цар, изпрати да хули живия Бог, и ще го накаже заради думите, които ГОСПОД, твоят Бог, чу. Моля те, издигни молба за остатъка, който е оцелял.
/Верен 2002/
Може би Господ, твоят Бог, ще чуе думите на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ, твоят Бог, чу, затова принеси молба за остатъка, който е оцелял.
/Библейско общество 2000/
Може би, Господ, Бог твой, ще чуе думите на Рабсака, когото асирийският цар, негов господар, проводи да хули живия Бог и да ругае с думите, които чу Господ, Бог твой; затова възнес молитва за останалите, които са още живи.
/Православен/
Може би Господ Бог твой да чуе думите на Рапсака когото Асирийският цар, господарят му, е проводил за да укорява Бога живаго, и да обличи думите които чу Господ Бог твой; за това възвиси моление за остатъка що е останал.
/Цариградски/
It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
/KJV/