за Христос

Затова жителите им станаха безсилни,
Уплашиха се и посрамиха се;
Бяха като трева на полето, като зеленина,
Като трева на къщния покрив,
И жито препърлено преди да стане стъбло.

Слушай Исая 37:27
Исая 37:27

Препратки:

Исая 19:16; Числа 14:9; 4Царе 19:26; Псалми 127:1,2; Еремия 5:10; Еремия 37:10;
Исая 40:6-8; Псалми 37:2; Псалми 90:5,6; Псалми 92:7; Псалми 103:15; Псалми 129:6; Яков 1:10,11; 1Петрово 1:24;

Други преводи на Исая 37:27:

Затова жителите им станаха безсилни,
уплашиха се и се посрамиха;
бяха като трева на полето, като зеленина,
като трева на покрива на къщата
и жито, прегоряло преди да изкласи стъбло;
/ББД 2005/
И жителите им бяха безсилни, уплашиха се, посрамиха се, бяха като трева на полето, като зеленина, като трева на къщния покрив, която изсъхва, преди да е пораснала.
/Верен 2002/
Затова жителите им станаха безсилни,
уплашиха се и се посрамиха;
бяха като трева на полето, като зеленина,
като трева на покрива на къщата
и жито, прегоряло преди да изкласи стъбло;
/Библейско общество 2000/
И жителите им изнемогнаха; треперят и остават в срам; станали са като трева в полето и нежен злак, като тревуляк по покриви и препламнало жито преди да е изкласило.
/Православен/
За това жителите им станаха безсилни,
Устрашиха се и посрамиха се:
Бяха трева на полето и злак,
Трева на къщния покрив,
И жито препърлено преди да стане тръст.
/Цариградски/
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
/KJV/