за Христос

Казвам ти, че твоето благоразумие и сила за воюване са само лицемерни думи. На кого се надяваш, че си въстанал против мене?

Слушай Исая 36:5
Исая 36:5

Препратки:

Притчи 21:30,31; Притчи 24:5,6;
4Царе 18:7; 4Царе 24:1; Неемия 2:19,20; Еремия 52:3; Езекил 17:15;

Други преводи на Исая 36:5:

Казвам ти, че твоят съвет и сила за воюване са само празни думи. На кого се надяваш сега, че си въстанал против мен?
/Верен 2002/
Казвам ти, че твоето благоразумие и сила за воюване са само лицемерни думи. На кого се надяваш, че си въстанал против мен?
/Библейско общество 2000/
Казвам ти, че твоето благоразумие и сила за воюване са само лицемерни думи. На кого, прочее, се надяваш та си въстанал против мене?
/Протестантски 1940/
Аз мисля, че това са само празни думи, а за война са потребни съвет и сила: и тъй, на кого се ти уповаваш, че си се отметнал от мене?
/Православен/
Говориш: Имам съвет и сила за бран; но това е само думи на устни. Сега на кого се надееш та си се подигнал против мене?
/Цариградски/
I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
/KJV/