за Христос

Без волята на Господа ли излязох сега на това място, за да го съсипя? Господ ми каза: Излез против тази земя и я съсипи.

Слушай Исая 36:10
Исая 36:10

Препратки:

Исая 10:5-7; Исая 37:28; 3Царе 13:18; 4Царе 18:25; 2Летописи 35:21; Амос 3:6;

Други преводи на Исая 36:10:

А аз без ГОСПОДА ли се изкачих сега срещу тази земя, за да я съсипя? ГОСПОД ми каза: Изкачи се в тази земя и я съсипи!
/Верен 2002/
Без волята на Господа ли излязох сега на това място, за да го съсипя? Господ ми каза: Излез против тази земя и я съсипи.
/Библейско общество 2000/
Без волята на Господа ли възлязох сега на това място за да го съсипя? Господ ми рече: Възлез против тая земя та я съсипи.
/Протестантски 1940/
Та нима без воля Господня тръгнах аз против тая земя, за да я разоря? Господ ми каза: иди против тая земя и я разори.
/Православен/
И сега, без Господа ли възлезох аз на това место за да го съсипя? Господ ми рече: Възлез върх тази земя та я съсипи.
/Цариградски/
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
/KJV/