за Христос

И там ще има друм и път,
който ще се нарече път на светостта;
нечистият няма да мине през него, а ще бъде само за тях;
пътниците - дори и глупавите - няма да се заблуждават по него.

Слушай Исая 35:8
Исая 35:8

Препратки:

Исая 11:16; Исая 19:23; Исая 40:3,4; Исая 42:16; Исая 49:11,12; Исая 57:14; Исая 62:10; Еремия 31:21; Йоан 14:6; Евреи 10:20-23;
Ефесяни 2:10; 1Солунци 4:7; 2Тимотей 1:9; Тит 2:11-14; Евреи 12:14; 1Петрово 1:14,15; 1Петрово 2:9,10;
Исая 52:1,11; Исая 60:21; Езекил 43:12; Езекил 44:9; Йоил 3:17; Захария 14:20,21; 2Петрово 3:13; Откровение 21:27;
Исая 49:10; Псалми 23:4; Матей 1:23; Откровение 7:15-17;
Исая 30:21; Псалми 19:7; Псалми 25:8,9; Псалми 119:130; Притчи 4:18; Притчи 8:20; Еремия 32:39,40; Еремия 50:4,5; Йоан 7:17; 1Йоан 2:20,27;

Други преводи на Исая 35:8:

И там ще има друм и път,
който ще се нарече път на светостта;
нечистият няма да мине през него, а ще бъде само за тях;
пътниците - дори и глупавите - няма да се заблуждават по него.
/ББД 2005/
И там ще има улица и път и той ще се нарече път на светостта. Нечистият няма да мине по него, а ще бъде само за тях. Който върви по пътя, дори и глупавите, няма да се заблуждават.
/Верен 2002/
И там ще има друм и път,
Който ще се нарече път на светостта;
Нечистият няма да мине през него, но ще бъде само за тях;
Пътниците - даже и глупавите - няма да се заблуждават по него.
/Протестантски 1940/
И там ще бъде друм, и пътят по него ще се нарече свет път; нечистият не ще ходи по него; но той ще бъде само за тях; които ходят по тоя път, дори и неопитните не ще се заблудят.
/Православен/
И там ще бъде друм и път,
И ще се наименува път свет:
Нечистий няма да мине през него; но ще бъде за тях:
Този що пътува даже и глупавите няма да заблуждават.
/Цариградски/
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
/KJV/