за Христос

Кажете на онези, които са с уплашено сърце:
Бъдете твърди! Не бойте се!
Ето вашия Бог! Възмездието ще дойде с Божия отплата;
Той ще дойде и ще ви избави.

Слушай Исая 35:4
Исая 35:4

Препратки:

Исая 28:16; Исая 32:4; Псалми 116:11; Авакум 2:3;
Исая 44:2; Исус Навиев 1:6,7; 1Летописи 28:20; Даниил 10:19; Агей 2:4; Ефесяни 6:10; 2Тимотей 2:1;
Исая 41:10-14; Исая 43:1-6; Исая 54:4,5; Софоний 3:16,17; Откровение 2:10;
Исая 25:9; Исая 26:20,21; Исая 34:8; Исая 40:9,10; Исая 52:7-10; Исая 61:2; Исая 66:15; Второзаконие 32:35-43; Псалми 50:3; Осия 1:7; Захария 2:8-10; Малахия 3:1; Матей 1:21-23; Лука 21:28; Евреи 9:28; Евреи 10:37,38; Яков 5:7-9; Откровение 1:7; Откровение 22:20;

Други преводи на Исая 35:4:

Кажете на онези, които са с уплашено сърце:
Бъдете твърди! Не бойте се!
Ето вашия Бог! Възмездието ще дойде с Божия отплата;
Той ще дойде и ще ви избави.
/ББД 2005/
Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Укрепете се! Не бойте се! Ето, вашият Бог идва с отмъщение, с Божия отплата; Той ще дойде и ще ви спаси!
/Верен 2002/
Кажете на ония, които са с уплашено сърце;
Укрепете се! не бойте се!
Ето вашият Бог! Възмездието ще дойде с Божие въздаяние:
Той ще дойде и ще ви избави.
/Протестантски 1940/
кажете на боязливите духом: бъдете твърди, не се бойте: ето, вашият Бог иде с отмъщение, с отплата Божия: Той ще дойде и ще ви спаси.
/Православен/
Речете на устрашените в сърдце:
Укрепете се, не бойте се:
Ето, Бог ваш ще дойде с отмъщение,
С въздаяние Божие:
Той ще дойде и ще ви избави.
/Цариградски/
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
/KJV/