за Христос

И биволи ще паднат с тях и телета наедно с волове, и земята ще се опие от кръвта им, и прахът им ще затлъстее от тлъстина.

Слушай Исая 34:7
Исая 34:7

Препратки:

Числа 23:22; Числа 24:8; Второзаконие 33:17; Йов 39:9,10; Псалми 92:10;
Псалми 68:30; Еремия 46:21; Еремия 50:11,27;
Исая 34:3;

Други преводи на Исая 34:7:

Дивите волове ще слязат с тях
и телетата - с биковете;
земята им ще се напои с кръв
и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
/ББД 2005/
Дивите говеда ще слязат с тях, и телците с биковете, и земята им ще се напои с кръв и пръстта им ще затлъстее от тлъстина.
/Верен 2002/
Дивите волове ще слязат с тях
и телетата - с биковете;
земята им ще се напои с кръв
и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
/Библейско общество 2000/
Дивите волове ще слязат с тях,
И телците с биковете;
Земята им ще се напои с кръв,
И пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
/Протестантски 1940/
И единорогите ще слезат с тях,
И телците с биковете;
И земята им ще се опие с кръв,
И пръстта им ще отлъстее от тлъстина.
/Цариградски/
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
/KJV/