за Христос

Но пеликанът и таралежът ще я наследят;
кукумявката и гарванът ще живеят в нея;
и Господ ще опъне върху нея връв за разорение
и отвес за унищожение.

Слушай Исая 34:11
Исая 34:11

Препратки:

Исая 13:20-22; Исая 14:23; Софоний 2:14; Откровение 18:2,21-23;
2Царе 8:2; 4Царе 21:13; Малахия 1:3,4;

Други преводи на Исая 34:11:

А пеликан и таралеж ще я наследят, кукумявка и гарван ще живеят в нея. И Господ ще опъне над нея мерителна връв на пустота и отвес на празнота.
/Верен 2002/
Но пеликанът и таралежът ще я наследят;
кукумявката и гарванът ще живеят в нея;
и Господ ще опъне върху нея връв за разорение
и отвес за унищожение.
/Библейско общество 2000/
Но пеликанът и ежът ще я наследят;
Кукумявката и гарванът ще живеят в нея;
И Господ ще простре върху нея връв за разорение,
И отвес за изпразване.
/Протестантски 1940/
и ще я завладеят пеликани и ежове; бухали и гарвани ще се заселят в нея; и ще протегнат по нея връв за разорение и отвес за унищожение.
/Православен/
Но неясит и еж ще я наследят;
И ивин и гарван ще живеят в нея;
И Господ ще разпростре върху нея въже за запустеване
И мерка за съсипване.
/Цариградски/
But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
/KJV/