за Христос

Пристъпете, народи, слушайте и внимавайте, племена! Да слуша земята и всичко, що я пълни, вселената и всичко, що се в нея ражда!

Слушай Исая 34:1
Исая 34:1

Препратки:

Исая 18:3; Исая 33:13; Исая 41:1; Исая 43:9; Исая 49:1; Съдии 5:3,31; Псалми 49:1,2; Псалми 50:1; Псалми 96:10; Марко 16:15,16; Откровение 2:7;
Исая 1:2; Второзаконие 4:26; Второзаконие 32:1; Еремия 22:29; Михей 6:1,2;
Псалми 24:1; 1Коринтяни 10:26;

Други преводи на Исая 34:1:

Възвестяване на Божия съд над Едом
Приближете се, народи, за да чуете,
и внимавайте, племена;
нека чуе земята и това, което я изпълва,
светът и всичко, което се произвежда от него.
/ББД 2005/
Приближете се народи, за да чуете, и вие племена, внимавайте! Нека чуе земята и това, което я изпълва, светът и всичко, което произлиза от него.
/Верен 2002/
Приближете се, народи, за да чуете,
и внимавайте, племена;
нека чуе земята и това, което я изпълва,
светът и всичко, което се произвежда от него.
/Библейско общество 2000/
Приближете се народи, за да чуете,
И внимавайте, племена;
Нека чуе земята и това, което я изпълва,
Светът и всичко, което се произвежда от него.
/Протестантски 1940/
Приближете се, народи, за да чуете,
И внимайте, племена:
Да чуе земята и което я напълнява,
Вселенната и всичко що се ражда в нея.
/Цариградски/
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
/KJV/