за Христос

И користта ще се събере от вас както гъсениците събират;
Ще скокнат върху нея както скача скакалец.

Слушай Исая 33:4
Исая 33:4

Препратки:

Исая 33:23; 4Царе 7:15,16; 2Летописи 14:13; 2Летописи 20:25;
Йоил 2:9,25;

Други преводи на Исая 33:4:

И плячката ще бъде събрана от вас, както гъсениците събират;
ще скочат върху нея, както скача скакалец.
/ББД 2005/
И плячката ви ще се събере, както събират гъсениците; ще скочат върху нея, както скача скакалец.
/Верен 2002/
И плячката ще бъде събрана от вас, както гъсениците събират;
ще скочат върху нея, както скача скакалец.
/Библейско общество 2000/
и ще отребят плячката ви, както гъсеница отребва; ще се нахвърлят върху й, както скакалци се нахвърлят.
/Православен/
И вашата корист ще се събере както гъсениците събират:
Ще скокнат върх нея както скакалец скача.
/Цариградски/
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
/KJV/