за Христос

Няма да видиш жестоки люде,
Люде на дълбок глас да се не разбира,
На гъгнив език да се не разумева.

Слушай Исая 33:19
Исая 33:19

Препратки:

Изход 14:13; Второзаконие 28:49,50; 4Царе 19:32;
Исая 28:11; Еремия 5:15; Езекил 3:5,6; 1Коринтяни 14:21;

Други преводи на Исая 33:19:

Няма вече да видиш свирепия народ -
народ с дълбок глас, който не проумяваш,
с чужд език, който не разбираш.
/ББД 2005/
Няма вече да видиш свирепия народ, народ с неразбираем език, който не схващаш, с гъгнив език, който не разбираш.
/Верен 2002/
Няма вече да видиш свирепия народ -
народ с дълбок глас, който не проумяваш,
с чужд език, който не разбираш.
/Библейско общество 2000/
Няма вече да видиш свирепите люде,
Люде с дълбок глас, който не проумяваш,
С чужд език, който не разбираш.
/Протестантски 1940/
Няма вече да видиш народ свиреп, народ с глуха, неразбрана реч, с език странен, непонятен.
/Православен/
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
/KJV/