за Христос

А на коварния средствата са зли;
той измисля лукави кроежи,
за да погуби сиромаха с лъжливи думи,
даже като немотния говори право.

Слушай Исая 32:7
Исая 32:7

Препратки:

Исая 1:23; Исая 5:23; Еремия 5:26-28; Михей 2:11; Михей 7:3; Матей 26:14-16,59,60;
Псалми 10:7-10; Псалми 64:4-6; Псалми 82:2-5; Еремия 18:18; Михей 7:2; Матей 26:4;
Исая 59:3,4; 3Царе 21:10-14; Деяния 6:11-13;

Други преводи на Исая 32:7:

А на коварния средствата са зли;
той измисля лукави кроежи,
за да погуби сиромаха с лъжливи думи,
даже когато немотният говори право.
/ББД 2005/
А на сребролюбеца средствата са зли, той замисля коварства, за да погуби сиромаха с лъжливи думи дори когато бедният говори правда.
/Верен 2002/
А на коварния средствата са зли;
Той измислюва лукави кроежи
За да погуби сиромаха с лъжливи думи
Даже като немотния говори право.
/Протестантски 1940/
У коварния и средствата са гибелни: той крои примки, за да погуби сиромаха с лъжливи думи, макар сиромахът и да е прав.
/Православен/
А на сребролюбеца оръдията са неправедни:
Той умишлява лукавства
За да погуби сиромаха с лъжливи думи,
Още и когато нищият говори правда.
/Цариградски/
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
/KJV/