за Христос

За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие, безгрижни;
защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.

Слушай Исая 32:10
Исая 32:10

Препратки:

Исая 3:17-26; Исая 24:7-12; Еремия 25:10,11; Осия 3:4;
Исая 7:23; Исая 16:10; Еремия 8:13; Осия 2:12; Йоил 1:7,12; Авакум 3:17; Софоний 1:13;

Други преводи на Исая 32:10:

След ден и година ще бъдете ужасени, вие нехайни, защото гроздоберът ще се изгуби, беритбата няма да дойде.
/Верен 2002/
За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие, безгрижни;
защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да започне.
/Библейско общество 2000/
За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие безгрижни;
Защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.
/Протестантски 1940/
Още година и няколко дни, и ще се ужасите вие, безгрижни! защото гроздобер не ще има, и време за жетва не ще настане.
/Православен/
В дни и години ще бъдете в смущение, вие безгрижни;
Защото гроздоберът ще се изгуби, беритба няма да дойде.
/Цариградски/
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
/KJV/