за Христос

В оня ден всякой човек ще отхвърли сребърните си идоли и златните си идоли, които ръцете ви направиха вам за грях.

Слушай Исая 31:7
Исая 31:7

Препратки:

Исая 2:20; Исая 30:22; Второзаконие 7:25; Езекил 36:25; Осия 14:8;
3Царе 12:28-30; Осия 8:11;

Други преводи на Исая 31:7:

Защото в онзи ден всеки човек ще захвърли
сребърните си идоли и златните си идоли,
които вашите ръце направиха, за ваш грях.
/ББД 2005/
Защото в онзи ден всеки човек ще захвърли сребърните си идоли и златните си идоли, които вашите ръцете ви направиха за грях.
/Верен 2002/
Защото в онзи ден всеки човек ще захвърли
сребърните си идоли и златните си идоли,
които вашите ръце направиха, за ваш грях.
/Библейско общество 2000/
Защото в оня ден всеки човек ще захвърли
Сребърните си идоли и златните си идоли,
Които вашите ръце направиха, за грях вам.
/Протестантски 1940/
Защото в онзи ден всеки человек ще хвърли
Сребърните си идоли и златните си идоли
Които ръцете ви направиха за грех вам.
/Цариградски/
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
/KJV/