за Христос

Както птиците пърхат над своите пилета, така ГОСПОД на Войнствата ще защити Ерусалим; ще го защити и спаси, ще го пощади и избави.

Слушай Исая 31:5
Исая 31:5

Препратки:

Исая 10:14; Изход 19:4; Второзаконие 32:11; Псалми 46:5; Псалми 91:4;
Псалми 37:40;
Изход 12:27;

Други преводи на Исая 31:5:

Както птиците треперят над своите пилета,
така Господ на Силите ще защити Йерусалим;
ще го защити и избави,
ще го пощади и запази.
/ББД 2005/
Както птиците треперят над своите пилета,
така Господ на Силите ще защити Йерусалим;
ще го защити и избави,
ще го пощади и запази.
/Библейско общество 2000/
Както птиците треперят над своите пилета,
Така Господ на Силите ще защити Ерусалим;
Ще го защити и избави,
Ще го пощади и запази.
/Протестантски 1940/
Както птици - пиленцата, тъй Господ Саваот ще покрие Иерусалим, ще защити и избави, ще пожали и спаси.
/Православен/
Както птиците трептят над своите птиченца,
Така Господ на Силите ще защити Ерусалим:
Ще защити и ще го избави,
Ще премине и ще го спаси.
/Цариградски/
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
/KJV/