за Христос

For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

Слушай Исая 30:7
Исая 30:7

Препратки:

Исая 31:1-5; Еремия 37:7;
Исая 30:15; Исая 2:22; Исая 7:4; Исая 28:12; Изход 14:13; Псалми 76:8,9; Псалми 118:8,9; Осия 5:13;

Други преводи на Исая 30:7:

защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна;
затова го нарекох: Рахав, който бездейства.
/ББД 2005/
защото напразно, безполезно ще помогнат египтяните. Затова викнах за това: Хвалбата им е само да седят!
/Верен 2002/
защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна;
затова го нарекох: Рахав, който бездейства.
/Библейско общество 2000/
Защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна;
Затова го нарекох: Рахав {Т.е., Самохвалец.}*, който бездействува.
/Протестантски 1940/
Защото помощта от Египет ще бъде напразно и без полза; затова Аз им казах: тяхната сила е да седят спокойно.
/Православен/
Защото помощта на Египтяните ще е суетна и безполезна;
И тъй, викнах за това: Хвалбата им е само да седят.
/Цариградски/