за Христос

Те всички ще се срамуват поради хора,
които не могат да ги ползват,
нито да бъдат помощ или полза,
а са за срам и дори за укор.

Слушай Исая 30:5
Исая 30:5

Препратки:

Исая 30:16; Исая 20:5,6; Исая 31:1-3; Еремия 2:36;

Други преводи на Исая 30:5:

Те всички ще се срамуват поради хора,
които не могат да ги ползват,
нито да бъдат помощ или полза,
а са за срам и дори за укор.
/ББД 2005/
Те всички ще бъдат посрамени поради народ, които няма да им е от полза, нито ще бъде помощ, нито полза, а е за срам и дори за позор.
/Верен 2002/
Те всички ще се срамуват поради люде, които не могат да ги ползват
Нито да бъдат помощ или полза,
Но са за срам и дори за укор.
/Протестантски 1940/
Те всички ще бъдат посрамени заради народа, който е безполезен за тях; от него не ще има ни помощ, ни полза, - но срам и стид.
/Православен/
Всички се засрамиха за люде които не могоха да ги ползуват
Нито да бъдат помощ или полза,
Но посрамление, още и укорение.
/Цариградски/
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
/KJV/