за Христос

И всеки удар със съдбоносния жезъл,
който Господ ще сложи върху него,
ще бъде с тъпанчета и арфи;
и с потресаващи боеве ще воюва против тях.

Слушай Исая 30:32
Исая 30:32

Препратки:

Исая 30:29; Исая 24:8; Битие 31:27; 1Царе 10:5; Йов 21:11,12; Псалми 81:1,2;
Исая 2:19; Исая 11:15; Исая 19:16; Йов 16:12; Евреи 12:26;

Други преводи на Исая 30:32:

И всеки удар с определения жезъл, който ГОСПОД ще наложи върху него, ще бъде с тимпанчета и арфи. С размахана ръка ще воюва против него.
/Верен 2002/
И всеки удар със съдбоносния жезъл,
който Господ ще сложи върху него,
ще бъде с тъпанчета и арфи;
и с потресаващи боеве ще воюва против тях.
/Библейско общество 2000/
И всеки удар със съдбоносния жезъл,
Който Господ ще сложи върху него,
Ще бъде с тъпанчета и арфи;
И с потресающи боеве ще воюва против тях.
/Протестантски 1940/
И всяко движение на определения нему жезъл, който Господ ще сочи против него, ще бъде с тимпани и китари, и Той ще иде на опустошителна война против него.
/Православен/
И от дето замине определената палица
Която Господ ще снеме върх него,
Тъпани и китари ще бъдат;
И с потресателни брани ще ратува против тях.
/Цариградски/
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
/KJV/